1 00:00:09,500 --> 00:00:12,500 Translation and adaptation: Bic@2021 2 00:00:16,630 --> 00:00:18,222 Africa of the great explorers, 3 00:00:18,298 --> 00:00:21,665 the huge hunting and adventure ground adored by generations of children, 4 00:00:21,735 --> 00:00:24,533 gone forever. 5 00:00:25,205 --> 00:00:26,505 We said goodbye from that old Africa, 6 00:00:26,506 --> 00:00:29,100 swept away and destroyed 7 00:00:29,176 --> 00:00:30,939 of fantastic speed of progress. 8 00:00:31,011 --> 00:00:34,242 The devastation, the carnage, the massacres we witnessed, 9 00:00:34,314 --> 00:00:36,475 I belong to a new Africa... 10 00:00:36,550 --> 00:00:39,849 one that, if rise from its own ruins 11 00:00:39,920 --> 00:00:42,755 to become more modern, may rational, more functional, more conscious, 12 00:00:42,756 --> 00:00:44,417 it will be unrecognizable. 13 00:00:44,491 --> 00:00:47,193 On the other hand, the world is in a race to better times. 14 00:00:47,194 --> 00:00:50,789 The new America rose from the ashes of a few white men, of all red skins 15 00:00:50,864 --> 00:00:53,025 and the bones of million buffaloes. 16 00:00:53,100 --> 00:00:55,034 New Africa will rise again 17 00:00:55,102 --> 00:00:57,969 on the graves of several men whites, of millions of black people 18 00:00:58,038 --> 00:01:01,735 and on those huge cemeteries of those who were once his game reserves. 19 00:01:02,409 --> 00:01:05,606 The effort is so modern and recently that there is no room for 20 00:01:05,679 --> 00:01:06,846 to discuss this work on a moral level. 21 00:01:06,847 --> 00:01:08,824 The purpose of this film is just to say goodbye 22 00:01:08,825 --> 00:01:10,447 from Africa old, the dying one 23 00:01:10,450 --> 00:01:13,647 and to entrust to history the documentation of his agony. 24 00:08:05,131 --> 00:08:07,361 The era of compromise has begun. 25 00:08:07,433 --> 00:08:10,027 For the first time, the gardens Ocean Road Palace 26 00:08:10,103 --> 00:08:14,130 are open to the new African bourgeoisie for the big farewell party. 27 00:08:14,207 --> 00:08:18,371 Old and new masters are looking on the paths of imitation and symbiosis 28 00:08:18,444 --> 00:08:21,413 in the desire to find something in common. 29 00:09:18,471 --> 00:09:20,735 And so it ends two centuries of history. 30 00:09:21,241 --> 00:09:23,368 The last representative of Her Britannic Majesties 31 00:09:23,443 --> 00:09:26,901 leaves the stage gracefully, in that atmosphere of festive cordiality 32 00:09:26,980 --> 00:09:30,300 which always accompanies the departure of one guest who overstayed. 33 00:09:30,516 --> 00:09:33,917 In this distant immensity, the wails of the sirens and the cannon volleys 34 00:09:33,987 --> 00:09:36,387 I'm not more than a child's birthday party. 35 00:09:36,456 --> 00:09:39,016 Europe is in a hurry to leave on tiptoe, 36 00:09:39,092 --> 00:09:40,544 even though, having all things considered 37 00:09:40,556 --> 00:09:42,493 things, gave a lot more than he took. 38 00:09:42,562 --> 00:09:44,821 Europe, the continent who nursed Africa, 39 00:09:44,822 --> 00:09:47,727 he can't handle it anymore with this big black baby 40 00:09:47,800 --> 00:09:50,894 who grew too fast, a chosen to keep bad company 41 00:09:50,970 --> 00:09:53,837 and, moreover, hates him because of his white skin. 42 00:09:53,907 --> 00:09:56,740 And so, it is abandoned, still naughty and immature, 43 00:09:56,809 --> 00:09:59,676 the very moment he has Europe's greatest need. 44 00:10:22,368 --> 00:10:26,361 Africa is emerging from its long Age Medium and exchange the spear for the rifle. 45 00:10:26,439 --> 00:10:28,464 The soldiers of the famous African regiment, 46 00:10:28,541 --> 00:10:31,510 consisting of white men who I have lived in the country for three generations, 47 00:10:31,577 --> 00:10:33,670 lay down their weapons without military honors 48 00:10:33,746 --> 00:10:37,648 and they trust that they entrusted the defense homes and families in good hands. 49 00:10:50,129 --> 00:10:52,461 The first ones are happening spontaneous demonstrations, 50 00:10:52,532 --> 00:10:54,625 controlled by us African police force. 51 00:10:54,701 --> 00:10:56,860 Imported products from African countries that 52 00:10:56,872 --> 00:10:58,899 I'm not yet independent, they are destroyed. 53 00:10:58,972 --> 00:11:01,463 The first to be destroyed are the eggs Portuguese colonialists. 54 00:11:14,687 --> 00:11:16,985 Then it's your turn oranges from South Africa. 55 00:11:32,905 --> 00:11:34,532 And South African beer. 56 00:12:16,616 --> 00:12:18,468 Once the excitement popular is unleashed, 57 00:12:18,469 --> 00:12:20,882 the new police must prepare to temper it. 58 00:12:20,953 --> 00:12:24,787 The first elections in history the African continent are imminent. 59 00:12:54,720 --> 00:12:57,518 The crowd goes with impatience towards the polling stations. 60 00:12:57,590 --> 00:13:00,616 Everyone is afraid of not reaching too much late and be left empty-handed. 61 00:13:00,693 --> 00:13:05,494 For this big day of Uhuru, each party promised its voters 62 00:13:05,565 --> 00:13:09,831 as a prize land, animals, the houses and cars of the whites who remained. 63 00:13:19,579 --> 00:13:23,606 In the highlands of Kenya, property of white settlers, 64 00:13:23,683 --> 00:13:25,776 on the big and green plateau, which for 100 years 65 00:13:25,852 --> 00:13:28,082 was the fortress rural aristocracy, 66 00:13:28,154 --> 00:13:29,485 Uhuru is late arriving. 67 00:14:51,737 --> 00:14:54,535 After 100 years of work, the ancient African landscape 68 00:14:54,607 --> 00:14:56,666 he transformed in a Scottish landscape. 69 00:14:56,742 --> 00:15:00,143 Even hunting is organized of foxes, even though there are no foxes here. 70 00:15:00,213 --> 00:15:02,773 All it takes is like a black man to drag a piece (fox) after him 71 00:15:02,848 --> 00:15:06,168 who just arrived by plane from England, to leave a scent trail for the dogs. 72 00:16:27,566 --> 00:16:30,399 The fox is an animal pest that does not exist in Africa. 73 00:16:30,469 --> 00:16:32,801 If white men they want to hunt her 74 00:16:32,872 --> 00:16:35,568 he has to teach someone to act like one. 75 00:16:35,641 --> 00:16:39,475 But the fox is a cunning prey and it should never be underestimated. 76 00:17:28,094 --> 00:17:31,257 Honorable court, in pursuant to articles 7 and 19a 77 00:17:31,330 --> 00:17:36,029 from the Law regarding the suppression of activities crimes of Mau Mau, from April 4, 1953, 78 00:17:36,102 --> 00:17:38,195 request that Jeroke Camau, 79 00:17:38,270 --> 00:17:42,229 accused of arson, theft, robbery, attempted murder and aggravated murder, 80 00:17:42,308 --> 00:17:43,969 to receive the maximum penalty. 81 00:18:28,954 --> 00:18:34,756 These weapons, made by him and his accomplices, 82 00:18:34,827 --> 00:18:38,285 were used to commit the crimes he confessed to 83 00:18:38,364 --> 00:18:39,524 fully during the investigation. 84 00:18:54,914 --> 00:18:58,748 On the night of April 6, 1961, 85 00:18:58,818 --> 00:19:02,219 Rashidi Singhida entered in Aberdare Point Farm, 86 00:19:02,288 --> 00:19:05,587 the property of the citizen British John Fletcher, 87 00:19:05,658 --> 00:19:10,288 where the defendant strangled the guard, on Josephi Nathaeli. 88 00:19:11,263 --> 00:19:14,130 The defendant's second victim was miss elizabeth reagan, 89 00:19:14,200 --> 00:19:15,997 the farmer's sister-in-law, 90 00:19:16,068 --> 00:19:20,300 killed by a gunshot fired by Singida through the window of her room. 91 00:19:20,940 --> 00:19:23,154 Mr. Fletcher ran away on the outside stairs, 92 00:19:23,155 --> 00:19:25,468 where he was hit by more gunfire 93 00:19:25,544 --> 00:19:26,704 which crushed his legs. 94 00:19:27,580 --> 00:19:29,571 He crawled into the house 95 00:19:29,648 --> 00:19:32,276 in an attempt to protect his wife, Mrs. Jane 96 00:19:32,351 --> 00:19:35,343 and the two daughters, Lois and Mary, aged 15 and 18, 97 00:19:35,421 --> 00:19:38,322 who had been looking for shelter under a table. 98 00:19:58,143 --> 00:20:01,579 The bodies of the three women have were found headless and limbless. 99 00:20:01,647 --> 00:20:04,275 Mr. Fletcher's body, former naval officer 100 00:20:04,350 --> 00:20:07,478 he was found stabbed to death by 72 sometimes with a panga (machete). 101 00:20:07,553 --> 00:20:09,248 Accused Rashidi Singhida, 102 00:20:09,321 --> 00:20:12,381 confirm the transcript of the investigation which you already signed? 103 00:20:14,827 --> 00:20:16,727 We take the liberty of to point out, your honor, 104 00:20:16,795 --> 00:20:19,395 that the defendant knows English and does not need an interpreter. 105 00:20:52,798 --> 00:20:55,323 I will tell you the facts that resulted from the investigation. 106 00:20:55,401 --> 00:20:58,666 For nine years, you were the nanny to Memsa Fosset's three children: 107 00:20:58,737 --> 00:21:01,638 Richard, two, Mary, four and Victor, nine. 108 00:21:01,707 --> 00:21:04,267 You have known them since birth. You watched them play. 109 00:21:04,343 --> 00:21:05,823 You ate and you have slept with them. 110 00:21:06,345 --> 00:21:09,280 On the night of February 6, you opened a window 111 00:21:09,348 --> 00:21:11,416 to leave the Kimathis and his band to enter the house. 112 00:21:11,417 --> 00:21:14,477 Juana Fosset was snatched again his throat was cut on the big green table. 113 00:21:14,553 --> 00:21:16,612 Mother and children have ran to the door. 114 00:21:16,689 --> 00:21:18,987 Kimathi caught them and cut them into pieces 115 00:21:19,058 --> 00:21:21,117 right on the doorstep, in your presence. 116 00:21:49,088 --> 00:21:50,953 The Trial of Jomo Kanari, 117 00:21:51,023 --> 00:21:53,548 self-appointed general of "Land Freedom Army" 118 00:21:53,626 --> 00:21:57,426 escaped from Voy prison, where he was serving 30 years in prison 119 00:21:57,496 --> 00:21:59,589 for theft, burglary, assault and triple murder. 120 00:22:01,367 --> 00:22:03,858 The investigation established 121 00:22:03,936 --> 00:22:06,437 that the defendant organized, under oath, more than 100 Mau Mau members, 122 00:22:06,438 --> 00:22:08,633 who tortured animals domestic and wild 123 00:22:08,707 --> 00:22:11,574 and committed obscenities, together with the crime of cannibalism. 124 00:22:30,129 --> 00:22:33,360 In addition, the accused together with his accomplices, 125 00:22:33,432 --> 00:22:35,525 they broke the tendons of over 400 cattle, 126 00:22:35,601 --> 00:22:37,967 who then had to be slaughtered by farmers. 127 00:23:00,125 --> 00:23:03,356 Irrefutable proof of guilt the defendant was provided 128 00:23:03,429 --> 00:23:04,754 by one of the main victims 129 00:23:04,755 --> 00:23:07,131 of acts of vandalism of of Canary, Mr. Wordsworth, 130 00:23:07,132 --> 00:23:09,794 which together with his son they went 131 00:23:09,868 --> 00:23:11,269 in the footsteps of the accused time of 72 days and 72 nights. 132 00:23:11,270 --> 00:23:15,434 In Narok, Kanari was captured and handed over to the Magadi police. 133 00:23:18,377 --> 00:23:20,311 Therefore, I request that the accused to be found guilty 134 00:23:20,379 --> 00:23:23,405 and sentenced to punishment maximum provided by the special law. 135 00:23:59,485 --> 00:24:01,282 Land for the brave Mau Mau! 136 00:24:06,191 --> 00:24:08,352 Amnesty for all Mau Mau members! 137 00:24:08,427 --> 00:24:10,691 Kenyatta proclaimed them national heroes. 138 00:24:10,763 --> 00:24:13,459 Reasoning: For Uhuru's triumph, 139 00:24:13,532 --> 00:24:15,557 wanted by blacks and denied by whites, 140 00:24:15,634 --> 00:24:19,434 they killed 27 whites and 5000 blacks. 141 00:24:28,180 --> 00:24:32,048 Kenyatta announces that, in addition the undying gratitude of the nation, 142 00:24:32,117 --> 00:24:36,349 Mau Mau will get the lands and the homes of the white settlers, 143 00:24:36,421 --> 00:24:38,581 in the places where they are carried out combat actions. 144 00:24:45,130 --> 00:24:47,428 They eat white people the file to come out. 145 00:24:47,499 --> 00:24:50,730 The windows of real estate agencies are covered with sales offers. 146 00:24:50,803 --> 00:24:53,431 Payment terms light seems absurd 147 00:24:53,505 --> 00:24:56,065 to anyone who doesn't know how to savor the bitter irony. 148 00:24:56,141 --> 00:24:57,972 Installments up to 99 years. 149 00:24:58,043 --> 00:25:03,071 Dark irony in the graphic composition, desperate irony in the text of the advertisements. 150 00:25:57,002 --> 00:26:00,369 Everything that belongs to the colonists white is for sale. 151 00:26:00,439 --> 00:26:03,031 Those who have time call to Indian merchants 152 00:26:03,032 --> 00:26:05,399 to organize an auction in the garden 153 00:26:05,477 --> 00:26:11,438 in which everything is accumulated three generations cannot be transported. 154 00:26:11,516 --> 00:26:13,040 Indians do a good business. 155 00:26:13,118 --> 00:26:15,416 The new black bourgeoisie spares no expense. 156 00:26:15,487 --> 00:26:18,183 The old house is quickly emptied. 157 00:26:18,257 --> 00:26:20,623 The family watches from the sidelines. 158 00:28:09,668 --> 00:28:13,729 Confiscated houses, empty and silent, they await their new owners. 159 00:30:22,767 --> 00:30:24,962 Throughout the territory immense of East Africa, 160 00:30:25,036 --> 00:30:27,664 English colonial law allows them white people to build a house 161 00:30:27,739 --> 00:30:31,539 and to acquire properties here and only here. 162 00:30:31,610 --> 00:30:35,102 In two centuries, the new colonists they turned it into a green oasis. 163 00:30:35,180 --> 00:30:37,003 Africans have learned to admire him, 164 00:30:37,004 --> 00:30:40,208 then to want it and, in finally, to claim it. 165 00:31:37,642 --> 00:31:40,406 When the Golden Age ended, the Age of the Plate begins. 166 00:31:40,478 --> 00:31:44,039 In the highlands, where 150 whites lived yesterday 167 00:31:44,115 --> 00:31:46,784 In the highlands, where 150 lived yesterday of whites, 10,000 blacks live today. 168 00:31:46,785 --> 00:31:49,948 Agrarian reform ignores the arid immensity of the low plains, 169 00:31:50,021 --> 00:31:53,149 to express the new spirit of Uhuru only here, 170 00:31:53,225 --> 00:31:55,750 on these fertile estates newly confiscated. 171 00:31:55,827 --> 00:32:00,127 But overall, maybe distribute only one acre per family. 172 00:32:00,198 --> 00:32:03,224 So this land that earlier it was perhaps too much for too few, 173 00:32:03,301 --> 00:32:05,565 it becomes too little for too many. 174 00:32:25,123 --> 00:32:27,318 Uhuru has no more nothing to conquer. 175 00:32:27,392 --> 00:32:30,919 Only the dead remained to occupy a bit of land. 176 00:32:30,996 --> 00:32:33,157 Now they must too to be released. 177 00:32:33,231 --> 00:32:35,665 The Indians sold that too. 178 00:33:27,385 --> 00:33:29,209 J. B. Johnson a was the most famous 179 00:33:29,221 --> 00:33:31,515 horse breeder of races from the highlands. 180 00:33:31,589 --> 00:33:35,218 He was killed, by Kimathi of Mau Mau, on the steps of his farm. 181 00:33:35,293 --> 00:33:37,090 These were his stables. 182 00:33:37,162 --> 00:33:39,255 Before handing them over new owners, 183 00:33:39,331 --> 00:33:43,165 his sons drove away the horses and they released them into the savannah. 184 00:34:02,420 --> 00:34:06,516 Six months later, all the horses the "old earth" live in freedom. 185 00:34:06,591 --> 00:34:09,992 But when the Africans surprise her flock at the mouth of a narrow valley, 186 00:34:10,061 --> 00:34:13,394 the horses are caught inside by the shouts and by the sound of old gas canisters. 187 00:35:41,719 --> 00:35:44,347 For Africans, the horse it is the symbol of the white man. 188 00:35:44,422 --> 00:35:46,720 Like whites, horses refuse contact with other species 189 00:35:46,791 --> 00:35:48,826 and avoids contagion mixing with other species, 190 00:35:48,827 --> 00:35:51,462 surrounding itself with a void which it stretches from him to the horizon. 191 00:35:51,463 --> 00:35:53,658 For Africans, the horse is physically racist. 192 00:35:53,731 --> 00:35:56,632 He is afraid of black and refuses to be ridden by him. 193 00:35:56,701 --> 00:35:58,999 Without the presence of whites, his back is bare. 194 00:35:59,070 --> 00:36:02,471 Its natural architecture is mutilated, like an equestrian monument 195 00:36:02,540 --> 00:36:05,737 from which the hero was overthrown by a sudden act of violence. 196 00:36:05,810 --> 00:36:08,506 Just like the white man, the horse it is noble. She has delicate skin. 197 00:36:08,580 --> 00:36:10,275 It is sophisticated in food choice. 198 00:36:10,348 --> 00:36:12,043 Like the white man, he is shy. 199 00:36:12,116 --> 00:36:13,981 Even a bit of noise will scare him. 200 00:36:14,052 --> 00:36:17,886 Just like the white man, the horse is useless It is good only to be eaten. 201 00:36:33,938 --> 00:36:35,963 The storms are returning in South Africa. 202 00:36:36,040 --> 00:36:38,531 They revived the carriages they came 400 years ago 203 00:36:38,610 --> 00:36:40,510 in search of a new homeland. 204 00:36:40,578 --> 00:36:42,307 He could have chosen boats or planes, 205 00:36:42,380 --> 00:36:44,620 as the English did to return to Europe. 206 00:36:44,682 --> 00:36:47,310 Instead, with controversial intentions, 207 00:36:47,385 --> 00:36:50,821 they loaded their families and goods in old carts, 208 00:36:50,889 --> 00:36:52,427 from their epic oscillating and now se 209 00:36:52,439 --> 00:36:54,325 follows the course of 1000 miles of history. 210 00:36:54,392 --> 00:36:56,383 Demonstration is hard and puts them to the test, 211 00:36:56,461 --> 00:36:58,725 same as the whole destiny of the boers. 212 00:36:58,796 --> 00:37:01,196 Its meaning is tragic and precise. 213 00:37:01,266 --> 00:37:05,202 The Long African Adventure does not it's over It starts here. 214 00:40:02,013 --> 00:40:05,779 The old laws are no more valid. The new ones are still being written. 215 00:40:05,850 --> 00:40:07,611 There is no one who to protect the savanna from 216 00:40:07,623 --> 00:40:09,479 vandals or hunters in search of meat. 217 00:40:09,554 --> 00:40:12,887 For those who want to plunder Africa as much as I can, as quickly as possible, 218 00:40:12,957 --> 00:40:14,686 the right time has arrived. 219 00:41:36,240 --> 00:41:37,762 If it was before absolutely forbidden 220 00:41:37,763 --> 00:41:40,438 for the Land Rovers to leave roads or markings, 221 00:41:40,511 --> 00:41:43,969 now they enter the savannah with impunity and moves chaotically, back and forth 222 00:41:44,048 --> 00:41:47,415 among herds of elephants, to scare them, 223 00:41:47,485 --> 00:41:49,544 to separate them, scatter them. 224 00:41:49,620 --> 00:41:53,579 Here is the fastest way to get your hands on an elephant today. 225 00:41:53,658 --> 00:41:56,855 You are slowly exasperating the mother elephant slowly You provoke a reaction of anger. 226 00:41:56,928 --> 00:42:00,056 Then you make it move as much time as possible 227 00:42:00,131 --> 00:42:02,224 giving him the illusion that he let it get to you 228 00:42:02,300 --> 00:42:04,598 and when the poor beast no longer can keep going 229 00:42:04,669 --> 00:42:07,832 it will be too far from the baby them to be able to defend him. 230 00:42:34,131 --> 00:42:37,191 The price of a baby elephant it's about $3000... 231 00:42:37,268 --> 00:42:39,307 assuming of course that he arrives safely 232 00:42:39,308 --> 00:42:41,308 healthy, in the garden the zoo that ordered it. 233 00:42:41,339 --> 00:42:43,000 The average is one in ten. 234 00:42:43,074 --> 00:42:46,168 The others do not survive without their mother's milk. 235 00:42:46,244 --> 00:42:48,576 But today, Africa it is an infinite reserve. 236 00:42:48,646 --> 00:42:51,046 Where you can't go on foot, ride a jeep 237 00:42:51,115 --> 00:42:53,583 and where you can not go with a jeep, go by helicopter. 238 00:45:17,028 --> 00:45:19,763 Of all the types of safari on that a hunter can choose today, 239 00:45:19,764 --> 00:45:21,197 this is the fastest. 240 00:45:21,265 --> 00:45:24,359 It is called "safari la elephants, in a quarter of an hour". 241 00:45:24,435 --> 00:45:27,598 The helicopter takes off from the terrace the hotel and leaves the hunter here. 242 00:45:27,671 --> 00:45:31,038 Then the others go to find him the elephant and chase him towards him. 243 00:46:04,708 --> 00:46:06,387 the hunter shoots, usually stupid 244 00:46:06,388 --> 00:46:09,645 but with a sufficient caliber of big enough to take down a dinosaur. 245 00:46:09,713 --> 00:46:11,647 Then finish him off from a distance. 246 00:46:11,715 --> 00:46:15,583 He has enough time for a photo souvenir, after which he leaves. 247 00:46:58,696 --> 00:47:01,164 In the absence of transport modern and powerful weapons, 248 00:47:01,232 --> 00:47:03,132 Africans are satisfied with the numbers. 249 00:47:03,200 --> 00:47:05,091 Up to 10,000 of they gather together 250 00:47:05,092 --> 00:47:07,569 and surround an area as well as wide as a big city. 251 00:47:07,638 --> 00:47:09,299 Then I tighten the vise. 252 00:51:18,856 --> 00:51:21,518 Beyond the high line drawn by the Zambezi, 253 00:51:21,592 --> 00:51:26,427 The Wildlife Society has established its headquarters in an old abandoned farm. 254 00:51:26,497 --> 00:51:30,957 It is a large organization, supported in principal of Anglo-Saxon private capital 255 00:51:31,034 --> 00:51:32,451 and do everything maybe to save 256 00:51:32,452 --> 00:51:34,800 what can be saved in the midst of so many disorders. 257 00:51:34,872 --> 00:51:37,272 Every message received or sent by radio, 258 00:51:37,341 --> 00:51:40,367 every movement of the needles on large table in the operating room, 259 00:51:40,444 --> 00:51:43,936 corresponds to a massive displacement of animals in a remote area. 260 00:51:44,014 --> 00:51:49,111 The purpose of so many feverish activities is to left, at least, some of the animals 261 00:51:49,186 --> 00:51:51,051 from the most areas wanted by poachers 262 00:51:51,121 --> 00:51:54,056 and to transport them in the territories safer and better controlled. 263 00:51:54,124 --> 00:51:57,582 After millennia of silence fascinating, mysterious habits, 264 00:51:57,661 --> 00:52:00,789 secret paths, de obeying the orders of nature, 265 00:52:00,864 --> 00:52:05,324 man imposed tourism on the African fauna wild by train, bus, helicopter, 266 00:52:05,402 --> 00:52:07,563 by plane and even by balloon. 267 00:52:12,910 --> 00:52:16,311 Operation Crocodile assumes transfer of all reptiles from the park, 268 00:52:16,380 --> 00:52:18,915 away from the mouth of the river Rovuma, which is overrun by poachers. 269 00:52:18,916 --> 00:52:22,875 Traps are laid during reflux and marked with colored balloons. 270 00:53:27,584 --> 00:53:29,381 It is estimated that in these waters, 271 00:53:29,453 --> 00:53:32,388 in the last six months, they were killed over 20,000 crocodiles. 272 00:53:32,456 --> 00:53:34,616 The operation in progress, a managed to save 82 reptiles. 273 00:53:35,359 --> 00:53:38,760 They will reach calmer waters after who slept 300 miles. 274 00:54:20,537 --> 00:54:22,345 Animals injured by poachers 275 00:54:22,346 --> 00:54:25,600 are taken care of by the bank of blood of the Wildlife Society. 276 00:54:25,676 --> 00:54:28,615 Teams of veterinarians and medical assistants perform tests, 277 00:54:28,616 --> 00:54:29,908 administer medication, 278 00:54:29,980 --> 00:54:32,778 check the temperature the giant wounded elephants 279 00:54:32,849 --> 00:54:35,613 and keep them happy with a few kilograms of tranquilizers. 280 00:55:14,791 --> 00:55:18,192 On February 18, 1964, a Wildlife Society helicopter 281 00:55:18,261 --> 00:55:22,163 who oversaw an area on the coast of Kenya and the Tanarive area, 282 00:55:22,232 --> 00:55:25,167 found the carcasses of 750 elephants. 283 00:55:25,235 --> 00:55:27,465 The poachers were surprised by those in the helicopter 284 00:55:27,537 --> 00:55:30,165 while they were still cutting the tusks of the slain elephants. 285 00:55:30,240 --> 00:55:32,333 They ran and hid among the grass piles. 286 00:55:32,409 --> 00:55:36,436 It was the first inspection operation after more than a year of total anarchy. 287 00:55:36,513 --> 00:55:38,777 The governments of Kenya, Tanganyika and Uganda, 288 00:55:38,849 --> 00:55:41,716 following serious disturbances and the rebellion of the Armed Forces, 289 00:55:41,785 --> 00:55:44,652 they requested urgently the return of the English troops. 290 00:55:44,721 --> 00:55:46,951 The old laws that had fallen, they came back into force. 291 00:55:47,024 --> 00:55:50,892 The former Anglo-Saxon administration resumed control over hunting parties. 292 00:55:50,961 --> 00:55:53,725 Then there was a short order interval, 293 00:55:53,797 --> 00:55:56,561 which however stopped after only one month. 294 00:56:12,516 --> 00:56:15,383 But the level of damage suffered by fauna is shocking. 295 00:56:16,053 --> 00:56:19,716 In a first round, the police captured 410 poachers. 296 00:56:19,790 --> 00:56:22,759 The great massacre stops. 297 00:56:22,826 --> 00:56:25,090 The police discover hundreds of ivory tusks and furs, 298 00:56:25,162 --> 00:56:28,290 hidden in the bushes and dry riverbeds. 299 00:56:28,365 --> 00:56:31,425 Poaching gangs they used grenades 300 00:56:31,501 --> 00:56:34,766 to kill over 300 of young elephants without tusks 301 00:56:34,838 --> 00:56:39,207 just to cut their tails from which they make bracelets and necklaces 302 00:56:39,276 --> 00:56:41,156 which they sell to tourists for a few pennies. 303 00:56:44,514 --> 00:56:49,042 Large tents set up by the police, there are 82 tons of confiscated tusks. 304 00:56:49,119 --> 00:56:51,986 In reality the number is and more frightening, 305 00:56:52,055 --> 00:56:54,490 if it is considered that only one fifth of the slaughtered animals 306 00:56:54,491 --> 00:56:56,982 are usually found by game wardens patrols. 307 00:56:57,060 --> 00:56:58,322 In a valley of Semliki, 308 00:56:58,395 --> 00:57:03,230 the police found 2800 skins of zebra, leopard, gazelle, lion and cheetah, 309 00:57:03,300 --> 00:57:05,666 which the poachers have left to dry in the sun. 310 00:57:05,736 --> 00:57:08,500 The young forest is full of casings that spoil the air, 311 00:57:08,572 --> 00:57:11,564 which the vandals, alarmed, did not they still had time to collect them. 312 00:57:11,641 --> 00:57:14,043 In ancient breeding grounds, who are the richest in the world 313 00:57:14,044 --> 00:57:18,174 columns of sour smoke rise now the flames also crackle in the pyres. 314 00:57:32,095 --> 00:57:35,758 While the police are chasing them on poachers, other patrols 315 00:57:35,760 --> 00:57:37,399 scour the savannah for to help injured animals. 316 00:57:37,400 --> 00:57:40,597 The initiative, based in clearly with good intentions, 317 00:57:40,670 --> 00:57:43,605 it is certainly not adequate for the amount of damage and carnage. 318 00:57:43,673 --> 00:57:45,504 Africa is affected of a hundred evils 319 00:57:45,575 --> 00:57:48,237 and no one fights energetically their cause. 320 00:57:48,311 --> 00:57:51,678 Only a few, here and there, do everything possible to eliminate unwanted effects. 321 01:00:33,076 --> 01:00:36,102 There is nothing to do. Not us they will give us permission to land. 322 01:00:36,179 --> 01:00:39,114 We decide to try one anyway old airstrip further north. 323 01:00:39,182 --> 01:00:42,674 Ahead of us is our twin plane, rented by three German journalists. 324 01:00:42,752 --> 01:00:45,118 I flew all the way here together, from Tanganyika. 325 01:00:45,188 --> 01:00:46,951 Neither they, nor us, no we want to go back 326 01:00:47,023 --> 01:00:48,718 without further ado first everything possible 327 01:00:48,792 --> 01:00:51,989 to document the most terrible genocide in African history. 328 01:00:52,062 --> 01:00:53,461 It all started last night, 329 01:00:53,530 --> 01:00:56,328 when an African named Okello, backed by Russia, 330 01:00:56,399 --> 01:00:58,367 overthrew the sultan's government, 331 01:00:58,435 --> 01:01:00,803 over a thousand years old and calling himself a revolutionary general, 332 01:01:00,804 --> 01:01:03,898 he ordered the massacre of the whole Arab populations of Zanzibar. 333 01:01:31,534 --> 01:01:33,365 All communications were interrupted. 334 01:01:33,436 --> 01:01:35,427 The radio is muted again airports are closed. 335 01:01:35,505 --> 01:01:37,673 The only way to know anything about what is happening in Zanzibar 336 01:01:37,674 --> 01:01:41,132 is to go there personally, how so do we and our German colleagues 337 01:01:41,211 --> 01:01:44,531 which we glimpse for a moment, on as they are taken from there by the insurgents. 338 01:01:56,226 --> 01:01:58,091 Today is the day better to skip it. 339 01:01:58,161 --> 01:02:00,095 That cloud of smoke over there, rising from the runway, 340 01:02:00,096 --> 01:02:02,121 it's the plane burning Germans. 341 01:02:02,198 --> 01:02:04,723 At least we know not there is no one on board 342 01:02:13,209 --> 01:02:16,235 We try again a day later, on January 19, by helicopter. 343 01:02:16,746 --> 01:02:20,045 We waive a red flag to confuse the rebels. 344 01:02:20,817 --> 01:02:22,614 They direct us towards the interior of the island, 345 01:02:22,685 --> 01:02:26,212 where apparently during 5,000 Arabs were killed that night. 346 01:02:30,593 --> 01:02:34,324 Okello distributed 850 guns, which they mysteriously arrived on the island, 347 01:02:34,397 --> 01:02:36,456 which Africans do not know to use them, yet. 348 01:02:36,533 --> 01:02:37,866 The season has opened of hunting Arabs. 349 01:02:37,867 --> 01:02:40,381 Propaganda says the new generation that the Arabs 350 01:02:40,393 --> 01:02:43,100 they are cursed slave traders, 351 01:02:43,173 --> 01:02:46,301 who sell Africans to merchants of slaves along the coast. 352 01:02:46,376 --> 01:02:50,540 Of course, he failed to say that all these happened ten centuries ago. 353 01:03:01,157 --> 01:03:03,591 This footage is the only one existing documentation 354 01:03:03,660 --> 01:03:08,222 about what happened in Zanzibar between 18 and 20 January 1964. 355 01:03:08,298 --> 01:03:11,893 Whole villages destroyed, trucks full of corpses, 356 01:03:11,968 --> 01:03:14,801 uncomfortable testimonies and embarrassing for everyone... 357 01:03:14,871 --> 01:03:17,362 for those in Africa today, who spread false promises, 358 01:03:17,440 --> 01:03:19,169 feeding a new one type of African racism 359 01:03:19,242 --> 01:03:22,541 and, for those who drop out quickly Africa itself 360 01:03:22,612 --> 01:03:24,910 in false modesty a ancient colonialism, 361 01:03:24,981 --> 01:03:28,314 a new flooded Africa of filth and blood. 362 01:03:28,384 --> 01:03:29,976 Look at these pictures. 363 01:03:30,053 --> 01:03:31,953 Look at them with pity. 364 01:03:32,021 --> 01:03:34,148 But above all, look at them with shame. 365 01:03:47,770 --> 01:03:51,536 Endless lines of prisoners who they were marching towards the place of the massacre. 366 01:04:06,723 --> 01:04:09,920 Hundreds of Arabs motionless, waiting for his death 367 01:04:09,993 --> 01:04:11,516 wrap up in their white sheets, 368 01:04:11,517 --> 01:04:13,759 already more similar to ghosts than with people. 369 01:04:18,468 --> 01:04:21,904 Muslim cemeteries have transformed in fields of imminent extermination. 370 01:04:22,639 --> 01:04:25,267 The women and children were trembling at gunpoint. 371 01:04:35,518 --> 01:04:38,453 Huge mass graves, already half full of corpses. 372 01:04:57,807 --> 01:05:02,369 Perhaps the most ruthless mass execution from the entire macabre anthology of death. 373 01:05:23,199 --> 01:05:26,032 The exodus to the sea of entire villages. 374 01:05:36,746 --> 01:05:40,648 Desperate boarding on the boats stuck in the sand at low tide. 375 01:05:43,853 --> 01:05:46,947 The hopeless run to an impossible salvation. 376 01:06:01,537 --> 01:06:04,005 Then the next day... 377 01:07:41,104 --> 01:07:42,637 These were the parks national that 378 01:07:42,638 --> 01:07:45,300 mystical love Anglo-Saxon for animals 379 01:07:45,375 --> 01:07:47,775 and written regulations with the fervor of an inquisitor, 380 01:07:47,844 --> 01:07:51,371 they had turned them into sanctuaries from the real life of nature. 381 01:07:51,447 --> 01:07:55,178 The man, who in the text of the English law that protect the national parks 382 01:07:55,251 --> 01:07:57,091 was classified among vermin, 383 01:07:57,153 --> 01:08:00,486 he didn't even have the right to set foot on this land. 384 01:08:00,556 --> 01:08:03,753 He could walk around around, in absolute silence, 385 01:08:03,826 --> 01:08:05,760 under watchful eyes of the guard 386 01:08:05,828 --> 01:08:08,729 and in full compliance with a code that does not tolerate ignorance. 387 01:09:36,919 --> 01:09:38,682 The biggest part of ancient Africa, 388 01:09:38,754 --> 01:09:42,190 Africa of the great navigators and a the great geographical discoveries, 389 01:09:42,258 --> 01:09:44,726 wakes up from a sleep for four centuries. 390 01:09:44,794 --> 01:09:48,457 Over the fortresses scattered by Vasco de The range along the coast of Mozambique, 391 01:09:48,531 --> 01:09:51,227 nothing happened except for time. 392 01:09:52,034 --> 01:09:56,403 The glory of past centuries resists decrepit against new times: 393 01:09:56,472 --> 01:09:59,873 Ruined battlements, ruined bastions 394 01:09:59,942 --> 01:10:01,637 of bronze cannons silent for centuries 395 01:10:01,711 --> 01:10:04,441 and an act of faith in humility and resignation. 396 01:11:16,452 --> 01:11:19,819 Just on the other side of the walls, in the invisible guerrilla camps, 397 01:11:19,889 --> 01:11:23,222 lies the new reality yet covered by morning fog 398 01:11:23,292 --> 01:11:27,422 through which the soldiers move hesitantly, like ghosts from the past. 399 01:11:35,771 --> 01:11:39,207 Wherever it is present man, nature is silent. 400 01:11:39,275 --> 01:11:44,110 The silence of animals and birds is the unequivocal sign of human presence. 401 01:11:44,180 --> 01:11:47,308 Angolan rebels avoid the woods too quiet. 402 01:11:47,383 --> 01:11:51,183 I know that the Portuguese patrols they are inside them, waiting. 403 01:11:55,424 --> 01:11:59,986 3, 2, 1, go! 404 01:12:42,538 --> 01:12:44,506 Intelligence works almost always. 405 01:12:44,573 --> 01:12:48,737 The animals and the guerrillas hurry when calling the magnetic strip 406 01:12:48,811 --> 01:12:52,713 and in a moment, the forest it is full of life and death. 407 01:14:03,853 --> 01:14:07,345 This is the destiny of a people who wanted to ignore skin color. 408 01:14:07,423 --> 01:14:09,948 This is Portugal. This is Portugal. 409 01:14:10,025 --> 01:14:14,758 Brancos y pretos as todos portugues. White or black, we are all Portuguese. 410 01:14:14,830 --> 01:14:16,889 But the rebels in Angola I don't agree. 411 01:14:16,966 --> 01:14:19,594 This is Africa. Only blacks are Africans. 412 01:14:19,668 --> 01:14:23,468 Black and white, brancos y pretos, wart en blank, blanches et noires, 413 01:14:23,539 --> 01:14:26,667 here is a dilemma that is present, current, universal, 414 01:14:26,742 --> 01:14:28,502 being more and more much colored in red. 415 01:14:49,765 --> 01:14:51,756 January, 1964. 416 01:14:51,834 --> 01:14:54,098 Watusi, follow of revolted Bantu, 417 01:14:54,170 --> 01:14:57,162 I run to the border with Uganda, carrying the wounded. 418 01:14:57,239 --> 01:15:00,731 The Bantu war against the Watusi did not it is something other than racial persecution 419 01:15:00,810 --> 01:15:03,973 promoted for political purposes by China's presence and propaganda 420 01:15:04,046 --> 01:15:05,741 in Rwanda and Burundi. 421 01:15:05,815 --> 01:15:09,307 In just two months, Bantu have massacred 18,000 Watusi. 422 01:15:09,385 --> 01:15:12,320 The bushes hide the proof yet fresh from a ferocious horror. 423 01:15:12,388 --> 01:15:16,791 On the banks of the Kwoni River, 54 of amputated hands were found 424 01:15:16,859 --> 01:15:19,699 under the trunk of a still wet tree of blood, used as a cutting hub. 425 01:15:19,762 --> 01:15:24,062 The border police caught them in blatantly and arrested 25 Bantu guerrillas. 426 01:15:24,133 --> 01:15:26,829 But apart from that, no government, black or white, 427 01:15:26,902 --> 01:15:29,234 he didn't lift a finger to stop the bloodbath. 428 01:15:44,420 --> 01:15:48,447 Meanwhile, the waters of the Kagera carrying thousands of corpses downstream. 429 01:15:48,524 --> 01:15:51,015 Whole days, fishing it's macabre and abundant, 430 01:15:51,093 --> 01:15:54,153 performed with a lazy diligence of to the residents along the river. 431 01:15:54,230 --> 01:15:56,425 The feeling of compassion does not exist here. 432 01:15:56,498 --> 01:16:00,264 What there is is a good source of drinking water that must be kept clean. 433 01:16:00,336 --> 01:16:04,329 Because the river is life. Because life kills, not death. 434 01:17:50,713 --> 01:17:54,376 Ten days and nights of the 1st exodus along the roads of Uganda. 435 01:17:54,450 --> 01:17:57,385 The Watusi were a people of shepherds, with a history of a thousand years. 436 01:17:57,453 --> 01:18:00,718 A people of survivors who keep running into the unknown 437 01:18:00,789 --> 01:18:02,557 shocked and unable to understand what is happening. 438 01:18:02,558 --> 01:18:04,492 It is a people which no longer exists. 439 01:20:07,583 --> 01:20:10,711 That's how it must have been Noah's earthly paradise. 440 01:20:10,786 --> 01:20:13,363 When he heard the roar away from the thunder, 441 01:20:13,364 --> 01:20:15,655 he started to build the great ark. 442 01:20:15,724 --> 01:20:18,852 The same ancient silence, the same sovereign harmony, 443 01:20:18,927 --> 01:20:22,363 the same divine balance that man has not yet managed to disturb him. 444 01:20:22,431 --> 01:20:25,229 Image and likeness that earthly paradise 445 01:20:25,300 --> 01:20:29,259 destroyed by the same sudden anger of a vengeful God. 446 01:21:10,379 --> 01:21:13,542 It is the dawn of the day of February 25, 1964. 447 01:21:13,615 --> 01:21:16,106 After they annihilated the rebellion African armed forces, 448 01:21:16,185 --> 01:21:17,914 English troops they left again. 449 01:21:17,986 --> 01:21:21,717 The old British Protection Act fauna expired a second time, 450 01:21:21,790 --> 01:21:23,491 so governments Africans decide to open 451 01:21:23,492 --> 01:21:25,351 even the parks national for hunting. 452 01:21:25,427 --> 01:21:27,418 Confront those more severe measures, 453 01:21:27,496 --> 01:21:30,727 black and white gamekeepers, now employed by African authorities, 454 01:21:30,799 --> 01:21:32,249 they have no choice but to listen 455 01:21:32,250 --> 01:21:34,860 and organize the details the "picking" operation 456 01:21:34,937 --> 01:21:37,565 or "livestock harvesting". 457 01:21:37,639 --> 01:21:40,540 From now on, once per week on Friday 458 01:21:40,609 --> 01:21:44,136 the harvesting operation will supply local markets with fresh meat. 459 01:21:44,213 --> 01:21:47,944 For the first time in history the former refuge of the African fauna, 460 01:21:48,016 --> 01:21:50,246 in the sanctuaries virgins of nature, 461 01:21:50,319 --> 01:21:53,516 where it is considered sacrilege even to speak loudly, 462 01:21:53,589 --> 01:21:55,784 people come in armed with hunting rifles. 463 01:25:50,959 --> 01:25:55,658 The number of hippos harvested in a single day it rises to 160. 464 01:25:55,730 --> 01:25:59,222 The park authorities sell them butchers for 300 shillings each, 465 01:25:59,301 --> 01:26:00,233 or about $45. 466 01:26:00,302 --> 01:26:03,965 Number of animals to kill is set each time 467 01:26:04,039 --> 01:26:06,974 depending on the requirements of the market, 100, 200, 1000, 468 01:26:07,042 --> 01:26:10,273 but none more, none more a little, so as not to disturb the prices. 469 01:26:10,345 --> 01:26:13,974 The rest are left alive for the next day, completely calm, 470 01:26:14,049 --> 01:26:16,711 yawning right next to river where, until yesterday, 471 01:26:16,785 --> 01:26:18,719 tourists were coming to photograph them. 472 01:26:18,787 --> 01:26:21,085 Killing them is a child's game. 473 01:26:21,156 --> 01:26:23,657 You just have to choose, like the targets in a firing range. 474 01:26:23,658 --> 01:26:26,718 Babies, adults, males, females and pregnant females... 475 01:26:26,795 --> 01:26:28,903 Because this is the one richest park in the world, 476 01:26:28,904 --> 01:26:30,925 and the hippos will be always numerous 477 01:26:30,999 --> 01:26:33,661 until the day when it will no longer exist. 478 01:26:40,509 --> 01:26:44,172 The demand for 45 elephants was, also accomplished without difficulty. 479 01:26:44,246 --> 01:26:45,941 Now they are butchered on the spot 480 01:26:46,014 --> 01:26:49,279 to simplify transportation. 481 01:26:49,351 --> 01:26:51,318 Of the butchers, not even one was not injured. 482 01:26:51,319 --> 01:26:53,075 The elephants, which the hunters described them 483 01:26:53,087 --> 01:26:54,982 as being the most ferocious animals from africa, 484 01:26:55,056 --> 01:26:57,547 in reality, it is left slaughtered like goats 485 01:26:57,626 --> 01:27:00,494 regardless of whether they are male miserable toothache sufferers 486 01:27:00,495 --> 01:27:02,895 or the legendary ones pregnant females. 487 01:27:02,964 --> 01:27:06,297 The truth is that throughout Africa there are only one truly ferocious animal: 488 01:27:06,368 --> 01:27:07,368 The man. 489 01:27:27,956 --> 01:27:31,221 Wounded animals that want die at the edge of the parks 490 01:27:31,293 --> 01:27:34,785 they must be destroyed much faster than eagles would normally do. 491 01:27:34,863 --> 01:27:37,457 Tourists don't need to know and, above all, not to see. 492 01:28:00,388 --> 01:28:04,757 And now we will give you a photo of the 1964 massacre, 493 01:28:04,826 --> 01:28:08,455 with the richest deposit of hippopotamus meat in the world. 494 01:28:08,530 --> 01:28:11,658 Don't worry. Look over there in the water. 495 01:28:11,733 --> 01:28:14,361 A few remained for next friday. 496 01:28:31,753 --> 01:28:33,015 And here, here, another. 497 01:28:33,088 --> 01:28:37,286 It looks long and hard, may chose that today is friday, 498 01:28:37,359 --> 01:28:39,793 and it's friday in any season. 499 01:28:39,861 --> 01:28:43,297 It is the most recent photo souvenir from our trip 500 01:28:43,365 --> 01:28:46,459 through what were the refuges safe of African fauna, 501 01:28:46,534 --> 01:28:50,402 the old hunting reserves of centuries, the virgin sanctuaries of nature, 502 01:28:50,472 --> 01:28:54,067 where it is considered sacrilege even if you were talking out loud. 503 01:28:54,142 --> 01:28:58,203 Now you can scream, shout, he cursed and even cursed, 504 01:28:58,279 --> 01:29:01,476 without fear of disturbing nobody or nothing. 505 01:29:01,549 --> 01:29:05,315 The most harmful of animals, man, has already passed this way. 506 01:29:05,387 --> 01:29:08,356 You can follow his tracks kilometers and kilometers 507 01:29:08,423 --> 01:29:12,553 along this white and dusty road, which crosses the heart of Africa today, 508 01:29:12,627 --> 01:29:17,724 always meandering along a desolate and dead setting. 509 01:30:22,197 --> 01:30:24,825 I just left a behind Endangered Africa 510 01:30:24,899 --> 01:30:27,163 but immediately we enter a Africa already gone. 511 01:30:27,235 --> 01:30:29,260 The division is a clean crack. 512 01:30:29,337 --> 01:30:31,464 On the other hand, confusion and indiscriminate death. 513 01:30:31,539 --> 01:30:33,871 On this side, order and discriminatory life. 514 01:30:33,942 --> 01:30:35,349 This is how it is seen from above the city of Cape Town, 515 01:30:35,350 --> 01:30:37,382 one of the biggest cities in south africa, 516 01:30:37,412 --> 01:30:39,744 today the country with the most many enemies in the world. 517 01:30:39,814 --> 01:30:42,476 To the universal cry that proclaim "Africa for Africans", 518 01:30:42,550 --> 01:30:45,246 South Africans answer: "This is not Africa." 519 01:30:45,320 --> 01:30:46,960 And this thing, the one little, it's true. 520 01:31:22,624 --> 01:31:25,184 This is a perspective which appears suddenly and unpredictably, 521 01:31:25,260 --> 01:31:27,228 an ignored and distant landscape 522 01:31:27,295 --> 01:31:30,662 which seems to have moved away from the network of parallels and meridians. 523 01:31:30,732 --> 01:31:33,633 It's not Africa, but it's not neither Europe nor America. 524 01:31:33,701 --> 01:31:36,829 There is nothing that can give meaning to a geographical expression. 525 01:31:36,905 --> 01:31:40,238 It is not an African mirage, because it exists in time and space. 526 01:31:40,308 --> 01:31:43,641 It's not even the Promised Land, because it lacks the biblical requirements. 527 01:31:43,711 --> 01:31:45,799 All that's left is let's define it as a miracle... 528 01:31:45,800 --> 01:31:48,115 an important miracle, accomplished throughout of three centuries, by a persecuted people 529 01:31:48,116 --> 01:31:52,576 who wanted to prove that only His God is the true one. 530 01:31:52,654 --> 01:31:55,555 A miracle that, in despite its physical reality, 531 01:31:55,623 --> 01:31:57,921 transcends the limits of time 532 01:31:57,992 --> 01:32:01,450 and space, enveloping people and objects in a soft blanket 533 01:32:01,529 --> 01:32:04,555 of happiness, in a delicate balance between the transient and the eternal. 534 01:35:21,662 --> 01:35:23,596 Black Africa a tribal dances, 535 01:35:23,664 --> 01:35:25,962 of swollen breasts offer to the glory of nature, 536 01:35:26,034 --> 01:35:28,264 just survive on the film sets. 537 01:35:28,336 --> 01:35:31,134 In South Africa it cast a film about Zulu, 538 01:35:31,205 --> 01:35:34,504 the proud African tribe that did things so difficult for buri. 539 01:35:43,051 --> 01:35:45,246 Today, Zulu women finish academic studies, 540 01:35:45,319 --> 01:35:48,755 i speak excellent english and receive union wages 541 01:35:48,823 --> 01:35:52,259 because they put on underwear from nylon and danced the dance of their grandmothers. 542 01:35:52,326 --> 01:35:56,262 During the breaks, the rhythm ancient of the tom-tom 543 01:35:56,330 --> 01:35:58,764 gives them some variations on the theme. 544 01:37:42,203 --> 01:37:44,262 African woman a discovered that she is a woman 545 01:37:44,338 --> 01:37:46,101 and it starts to behave as such. 546 01:37:46,174 --> 01:37:49,302 It wants to be modern because she feels that the past is against her. 547 01:37:49,377 --> 01:37:51,106 When it was empty, it had two mammary glands. 548 01:37:51,179 --> 01:37:53,079 Now that it is clothed, she has two breasts. 549 01:37:53,147 --> 01:37:55,382 He doesn't want to show himself. He wants to be looked at to make you 550 01:37:55,383 --> 01:37:57,184 to guess what lies beneath her alluring clothes. 551 01:37:57,185 --> 01:38:00,154 She covers her privacy not from modesty, but to be coquettish. 552 01:38:00,221 --> 01:38:02,255 He undresses to surrender and dress to attack. 553 01:38:02,256 --> 01:38:05,248 Empty was a booty, like any black woman. 554 01:38:05,326 --> 01:38:07,920 Dressed is a tyrant, like a white woman 555 01:38:07,995 --> 01:38:09,986 Africa is covering itself consciously 556 01:38:10,064 --> 01:38:13,932 and wrapped in all veils to his consciousness, Africa disappears. 557 01:39:44,792 --> 01:39:49,229 In turn, the authorities encourage, or even enforce, modesty. 558 01:39:49,930 --> 01:39:51,591 In the southern regions of Sudan, 559 01:39:51,666 --> 01:39:53,566 thousands of pieces of linen intimate, all one size fits all, 560 01:39:53,567 --> 01:39:56,647 are distributed to the tribes in the interior, by those from the "Legion of Decency". 561 01:39:57,238 --> 01:39:59,672 The Invincible Warriors, entrusted with these 562 01:39:59,740 --> 01:40:04,734 must maintain care which every good citizen 563 01:40:04,812 --> 01:40:07,093 he owes her for everything what is state property. 564 01:40:32,173 --> 01:40:33,296 Of all things to hide 565 01:40:33,297 --> 01:40:35,542 underwear covers what is the most urgent to cover. 566 01:40:35,543 --> 01:40:38,120 That is enough to take the decent path 567 01:40:38,121 --> 01:40:40,640 to conquer one additional dignities. 568 01:41:07,274 --> 01:41:09,574 So far, no warriors he didn't put on pants. 569 01:41:09,575 --> 01:41:11,734 Never a lion he climbed a tree. 570 01:41:11,812 --> 01:41:14,508 The fact is that times have changed changed, and in the new republics 571 01:41:14,582 --> 01:41:16,709 the ancient kings have fallen into disgrace. 572 01:41:16,784 --> 01:41:19,947 Let's take the poor ex-king of animals with strong muscles. 573 01:41:20,020 --> 01:41:22,386 Today, his anger does not it scares no one anymore. 574 01:41:22,456 --> 01:41:25,857 While zebras and gazelles run, chased by gunshots, 575 01:41:25,926 --> 01:41:29,589 the once invincible, ex-aristocrat, former hunter of noble prey, 576 01:41:29,663 --> 01:41:32,063 climb trees and hunt lizards. 577 01:41:32,133 --> 01:41:33,691 Poor king of the jungle! 578 01:41:33,768 --> 01:41:37,329 His old reputation haunts him, making his humiliation public. 579 01:41:37,405 --> 01:41:40,636 Tourists flock to the parks to see him, only him. 580 01:41:40,708 --> 01:41:42,232 where is the lion There's the lion. 581 01:41:42,309 --> 01:41:44,300 Wait, let's see what the lion does. 582 01:41:44,378 --> 01:41:45,970 This is the whole day 583 01:41:46,046 --> 01:41:48,412 and he doesn't even let them a moment of intimacy. 584 01:43:46,200 --> 01:43:50,637 Encouraged in his ancestral laziness, the african lion has given up hunting, 585 01:43:50,704 --> 01:43:53,264 seeing how they do it, for they, the rangers from the reserves. 586 01:43:53,340 --> 01:43:55,331 Fresh meat delivered to his door, 587 01:43:55,409 --> 01:43:57,809 i.e. in the areas that more accessible to tourists, 588 01:43:57,878 --> 01:44:01,473 where the park administration he has a great interest in the lion staying. 589 01:44:20,067 --> 01:44:23,230 So, over time, the old man and the independent nomadic king of the jungle, 590 01:44:23,304 --> 01:44:26,740 became a stingy pensioner, with middle class habits, 591 01:44:26,807 --> 01:44:28,638 forced to defend his steak 592 01:44:28,709 --> 01:44:31,906 against those who until yesterday he would not have dared to approach. 593 01:44:54,868 --> 01:44:57,132 A new rebellion a broke out in Tanganyika. 594 01:44:57,204 --> 01:45:00,298 The crowd massacred Muslims, including women and children. 595 01:45:00,374 --> 01:45:03,775 The graves are full. The bodies must be lined up outside. 596 01:45:03,844 --> 01:45:07,177 The eagles wait patiently to finish the action, 597 01:45:07,247 --> 01:45:09,207 so that they can start their own operation. 598 01:45:44,251 --> 01:45:46,412 Dar es Salaam is located under the rule of anarchy. 599 01:45:46,487 --> 01:45:48,488 Everyone is caught up in rebellion: The people, the police 600 01:45:48,489 --> 01:45:50,286 and even the army who also revolted. 601 01:45:50,357 --> 01:45:53,383 President Nyerere has disappeared. Nobody knows who is running the country. 602 01:45:53,460 --> 01:45:55,360 for us, European journalists, 603 01:45:55,429 --> 01:45:56,989 going out on the street in record search, 604 01:45:56,990 --> 01:45:58,231 it is a step almost suicidal. 605 01:45:58,232 --> 01:46:01,224 Wherever we go, they go drive away They offend us. He threatens us. 606 01:46:01,301 --> 01:46:03,428 We try to we reach the periphery. 607 01:46:03,504 --> 01:46:07,099 On the bloody streets, the crowd hides the victims of the massacre from us. 608 01:46:21,522 --> 01:46:25,458 In a neighborhood, a Muslim tries to he runs from a crowd that wants to lynch him. 609 01:46:25,526 --> 01:46:28,859 Jump off a pier. The mob reaches him and drowns him. 610 01:46:32,366 --> 01:46:34,698 They destroy houses and businessmen's shops 611 01:46:34,768 --> 01:46:38,226 accused of taking over from white exploitation of people. 612 01:46:40,674 --> 01:46:42,955 With great effort, we sneak out through the crowd in Uhuru Square. 613 01:46:42,976 --> 01:46:45,206 Someone killed three African soldiers. 614 01:46:45,279 --> 01:46:46,746 The police are preparing reprisals, 615 01:46:46,814 --> 01:46:48,414 pulling them all Muslims out of their homes 616 01:46:48,415 --> 01:46:50,508 and aligning them to the wall. 617 01:46:55,422 --> 01:46:57,720 Shout at us to go they threaten us with weapons. 618 01:46:57,791 --> 01:47:03,286 We try to negotiate, to buy time, while the camera continues to film. 619 01:47:09,903 --> 01:47:11,029 One of us is injured. 620 01:47:11,105 --> 01:47:13,335 I open the doors and they drag us out. 621 01:47:13,407 --> 01:47:15,807 They arrest us. They put us against the wall. 622 01:47:15,876 --> 01:47:19,368 We are saved by a miracle about which the newspapers will report later. 623 01:47:36,830 --> 01:47:39,196 Moise Tshombe s returned from exile as a liberator, 624 01:47:39,266 --> 01:47:41,860 father of the country and envoy especially the UN. 625 01:47:41,935 --> 01:47:45,200 Three quarters of the Congo are in the hands of rebels and communists. 626 01:47:45,272 --> 01:47:47,172 Tshombe promises to clean the hearth in three months. 627 01:48:34,721 --> 01:48:38,418 Two months later, Stanleyville, the stronghold of Simba leader Nicholas Olenga, 628 01:48:38,492 --> 01:48:41,655 was conquered by the paratroopers and Belgian mercenaries. 629 01:48:41,728 --> 01:48:43,821 The city is one cemetery without graves. 630 01:48:43,897 --> 01:48:45,331 During the 100 of occupation days, 631 01:48:45,332 --> 01:48:48,495 Simba tortured and, in part, ate 12,000 Africans. 632 01:49:05,452 --> 01:49:08,649 With guns in hand, the Congolese troops regular forces Simba prisoners 633 01:49:08,722 --> 01:49:10,922 to fulfill this macabre cleaning operation. 634 01:49:11,358 --> 01:49:14,816 In the last days, 80 de schoolchildren were burned alive. 635 01:49:14,895 --> 01:49:17,227 They have four nurses were raped and killed. 636 01:49:17,297 --> 01:49:19,070 Sixty four of people were shot 637 01:49:19,071 --> 01:49:20,766 including Europeans, Indians and Pakistanis. 638 01:49:20,767 --> 01:49:23,759 Many bodies have a long belly wound, 639 01:49:23,837 --> 01:49:26,328 where Simba a took out the liver and ate it. 640 01:49:55,636 --> 01:49:58,298 Nine nuns, seven missionaries and four white children 641 01:49:58,372 --> 01:50:02,069 were tied with wire and shot in the mouth by rebels. 642 01:50:02,142 --> 01:50:03,939 The heat is unbearable. 643 01:50:04,011 --> 01:50:06,245 The air is hard to breathe because of the smell of corpses. 644 01:50:06,246 --> 01:50:09,147 It is also the fear of a plague epidemic. 645 01:50:20,594 --> 01:50:22,186 At Leopoldville Airport, 646 01:50:22,262 --> 01:50:23,584 an American plane C-130 lands 647 01:50:23,585 --> 01:50:25,789 bringing the survivors the Stanleyville massacre. 648 01:50:26,733 --> 01:50:30,260 Just yesterday, they had been gather for execution. 649 01:50:30,337 --> 01:50:32,635 The machine guns had started already reap them, 650 01:50:32,706 --> 01:50:36,301 when 320 paratroopers Belgians fell from the sky 651 01:50:36,376 --> 01:50:40,107 and, in 10 minutes, they managed to remove from about 7,000 people into the hands of the rebels. 652 01:50:41,648 --> 01:50:45,516 Despite the operation lightning, 22 of them are missing. 653 01:50:45,585 --> 01:50:48,679 The wounded were taken out from below a pile of 40 corpses, 654 01:50:48,755 --> 01:50:52,521 among which they were identified Americans Carlson and Rain 655 01:50:52,592 --> 01:50:55,459 and the Belgians Brinkman, Masqueau and De Smitter. 656 01:50:55,796 --> 01:50:58,664 Five of these injured, among them there was a woman who had been raped, 657 01:50:58,665 --> 01:51:01,345 they were going to die shortly, in a Danish hospital in Leopoldville. 658 01:51:01,768 --> 01:51:03,201 Evacuation of survivors, 659 01:51:03,270 --> 01:51:05,966 transport of the wounded, a food and medicine, 660 01:51:06,039 --> 01:51:10,476 was carried out in a few hours by The US Air Force, with 40 planes. 661 01:51:10,544 --> 01:51:14,708 Two days later, on November 27, the governments of the new African states 662 01:51:14,781 --> 01:51:17,909 they asked Washington to officially apologize 663 01:51:17,985 --> 01:51:22,319 for the abusive mixture of US in Congolese internal affairs. 664 01:51:27,594 --> 01:51:30,995 Beyond Polis and Beni, on the border from the north between Congo and Sudan, 665 01:51:31,064 --> 01:51:33,498 the supply is attempted air with food and medicine 666 01:51:33,567 --> 01:51:35,592 of a mission occupied by rebels. 667 01:51:35,669 --> 01:51:39,400 The life of priests, nuns and over 100 children, is at risk. 668 01:51:39,473 --> 01:51:43,170 The 6,000 army rebels Kirlis, who control the area 669 01:51:43,243 --> 01:51:45,609 they threatened to want them kill all the besieged, 670 01:51:45,679 --> 01:51:49,342 if even a single paratrooper or helicopter is trying to land. 671 01:51:49,950 --> 01:51:53,909 For eight days, the ANC planes they spin in the sky above the mission, 672 01:51:53,987 --> 01:51:57,013 dropping drops that fall into the hands of the rebels. 673 01:51:57,090 --> 01:52:00,287 At dawn, on the ninth day, the planes and the helicopters take off 674 01:52:00,360 --> 01:52:01,725 and we are with them. 675 01:52:01,795 --> 01:52:04,457 But this time, no there is no one to wait for us. 676 01:55:21,394 --> 01:55:23,385 We will get to know them one by one. 677 01:55:23,463 --> 01:55:25,556 They are the white mercenaries of Shombe's army. 678 01:55:25,632 --> 01:55:29,068 They are the last soldiers of fortune, which survived from another century. 679 01:55:29,135 --> 01:55:31,603 They are former citizens of a worlds that kicked them out 680 01:55:31,671 --> 01:55:33,434 or from which I run. 681 01:55:33,506 --> 01:55:37,237 Dead and survivors, all of them are, or were, ex-something. 682 01:55:37,310 --> 01:55:39,904 From a troubled past, an awkward present 683 01:55:39,980 --> 01:55:42,540 a ruined adventure a lost faith. 684 01:55:42,616 --> 01:55:45,881 They are former "Pieds Noirs" from Algeria, former members of the British commandos, 685 01:55:45,952 --> 01:55:49,046 former German engineers, former Kenyan farmers, 686 01:55:49,122 --> 01:55:53,821 former residents expelled from Sudan, Egypt, Ethiopia, Uganda, Tanganyika, 687 01:55:53,893 --> 01:55:57,260 former Katanga veterans, former professional hunters, 688 01:55:57,330 --> 01:55:59,855 former students from Africa of Southern and Rhodesia, 689 01:55:59,933 --> 01:56:02,993 who come to watch with a macabre academic spirit, 690 01:56:03,069 --> 01:56:05,196 the idea of ​​glory and adventure. 691 01:56:05,272 --> 01:56:08,764 Two days ago, 15 of them have killed 400 rebels from Kisala. 692 01:56:08,842 --> 01:56:11,675 Tomorrow, 40 of them will he was trying to make an effort 693 01:56:11,745 --> 01:56:15,374 on which 93,000 UN soldiers they did not succeed: the conquest of Boende. 694 01:57:14,974 --> 01:57:18,705 The attack plan for Boende provides the massive use of air forces. 695 01:57:18,778 --> 01:57:23,078 The "massive" air forces are these two P6 aged 20, 696 01:57:23,149 --> 01:57:24,175 kept whole, as better possible 697 01:57:24,187 --> 01:57:25,417 being fastened with screws and tied with wire. 698 01:57:25,418 --> 01:57:29,252 They are his personal property Tom O'Keefe and Somerset Wilson, 699 01:57:29,322 --> 01:57:33,224 former Rhodesian pilots, whose families were massacred by Angolan rebels. 700 01:57:33,293 --> 01:57:36,751 They hired themselves and the planes them, for $500 a month, 701 01:57:36,830 --> 01:57:38,564 money that no one has he paid them for six months 702 01:57:38,565 --> 01:57:40,799 and for an insurance policy of life, which, until now, 703 01:57:40,800 --> 01:57:43,234 no insurance company he did not subscribe to it. 704 01:57:43,303 --> 01:57:45,423 And this time, like always before leaving 705 01:57:45,438 --> 01:57:47,758 they filled out the forms of at the airport, in the usual way. 706 01:57:47,807 --> 01:57:52,039 Destination: Hell. The reason flight: personal problems. 707 02:00:43,850 --> 02:00:46,842 Simba ran away without having time to butcher the missionaries 708 02:00:46,920 --> 02:00:50,117 who lived for three months under the daily nightmare of the massacre. 709 02:00:50,189 --> 02:00:51,709 Propaganda teaches them those of Simba 710 02:00:51,710 --> 02:00:54,216 to touch the white man in especially in the area of his God, 711 02:00:54,294 --> 02:00:58,492 a white-skinned, responsible God for the arrogance of his believers. 712 02:01:10,176 --> 02:01:12,576 Along the way to Boende, the Simba skeletons 713 02:01:12,645 --> 02:01:15,671 they rot in puddles, without glory and no funeral. 714 02:01:15,748 --> 02:01:18,546 They advanced unprotected, high on drugs, 715 02:01:18,618 --> 02:01:20,176 chanting "Mai Mulele", 716 02:01:20,253 --> 02:01:23,620 the magic spell that was supposed to turns lead bullets into water. 717 02:01:23,690 --> 02:01:27,922 They were knocked down, disbelieving and amazed. They died for nothing and no one. 718 02:01:27,994 --> 02:01:30,258 Africa has no fallen soldiers and on one side and the other. 719 02:01:30,330 --> 02:01:32,560 It only has corpses. 720 02:02:40,033 --> 02:02:41,432 Boende fell. 721 02:02:41,501 --> 02:02:44,231 The last Simbas come out of forest with hands up. 722 02:02:49,442 --> 02:02:51,239 Today comes to them turn but tomorrow 723 02:02:51,310 --> 02:02:54,643 when the mercenaries leave the city moving on to other goals, 724 02:02:54,714 --> 02:02:57,274 they will be from the other side part of the rifle barrel. 725 02:03:23,509 --> 02:03:26,842 It is an absurd and tragic ballad and it's been happening for five years now. 726 02:03:26,913 --> 02:03:29,404 Whites against blacks and blacks against whites. 727 02:03:29,482 --> 02:03:34,044 They kill and die one by one, as in a cruel game for children. 728 02:03:34,120 --> 02:03:36,645 No one wins and no one does lose, once and for all. 729 02:03:36,723 --> 02:03:41,092 No condition is final, except the dead, black and white, 730 02:03:41,160 --> 02:03:45,722 which, together, infect the ruins and se decompose, amid the buzzing of flies, 731 02:03:45,798 --> 02:03:47,698 in a tie absolute biological. 732 02:04:35,782 --> 02:04:39,513 The ethics of the Congolese guerrilla is that the victor belongs to the spoils. 733 02:04:39,585 --> 02:04:43,214 The mercenaries followed, directly, the vault of the revolutionary government 734 02:04:43,289 --> 02:04:45,450 and they threw him in air with a bazooka. 735 02:04:45,525 --> 02:04:48,255 There were 50 inside millions of Congolese francs. 736 02:04:48,327 --> 02:04:50,761 These were the funds intended for the famous "Plan OK", 737 02:04:50,830 --> 02:04:54,527 according to which General Olenga, in at the head of his 3,000 warriors, 738 02:04:54,600 --> 02:04:57,125 will invade the United States. 739 02:04:57,203 --> 02:04:59,262 America was saved. 740 02:05:07,914 --> 02:05:10,405 In the streets, the soldiers I share the small change. 741 02:05:10,483 --> 02:05:13,043 The ambitious "OK Plan" a been put off for ages, 742 02:05:13,119 --> 02:05:15,519 like all illusions their naive aggrandizement. 743 02:05:15,588 --> 02:05:17,852 Meanwhile, I kidnap 744 02:05:17,924 --> 02:05:19,691 an equally sordid victory and as futile as their raid, 745 02:05:19,692 --> 02:05:22,923 sharing a miserable little feast from which I get only the crumbs. 746 02:05:22,995 --> 02:05:25,190 For centuries they were poor by necessity. 747 02:05:25,264 --> 02:05:28,392 But now that they are rich to excess, it loads, 748 02:05:28,467 --> 02:05:30,662 even if they don't want to he could never take it. 749 02:05:30,736 --> 02:05:32,556 Bend under the weight some trinkets 750 02:05:32,568 --> 02:05:34,797 useless, they follow an ideal of enrichment, 751 02:05:34,874 --> 02:05:37,001 just looting their own misery. 752 02:05:58,998 --> 02:06:01,592 The right to robbery is only valid for 24 hours. 753 02:06:01,667 --> 02:06:03,294 Time has run out 10 minutes ago. 754 02:06:03,369 --> 02:06:07,703 But why could you steal now? 10 minutes and now you can't? 755 02:06:10,776 --> 02:06:15,372 A good Congolese soldier who fought for the country, he will never understand. 756 02:06:35,334 --> 02:06:38,132 He will never understand either why are the whites so agitated 757 02:06:38,204 --> 02:06:41,071 to find out who a ate this peasant's liver. 758 02:06:44,243 --> 02:06:47,838 Or why there needs to be a process to sentence this muleteer to death 759 02:06:47,914 --> 02:06:50,109 who burned 27 children alive. 760 02:06:53,486 --> 02:06:55,386 Or why them arrest the soldiers 761 02:06:55,454 --> 02:06:58,184 who raped the bitches muleteers in prison. 762 02:07:02,962 --> 02:07:05,396 And why do you need it? of so many weapons 763 02:07:05,408 --> 02:07:08,093 to kill one single unarmed Mulelist. 764 02:07:29,889 --> 02:07:32,202 While to kill a bigger and stronger one, 765 02:07:32,203 --> 02:07:34,053 you only need one shot. 766 02:08:47,666 --> 02:08:48,792 But in spite of everything 767 02:08:48,868 --> 02:08:52,031 Africa continues to be a sea of uncontrollable life. 768 02:08:52,104 --> 02:08:55,665 Here in South Africa, for every child born with white skin, 769 02:08:55,741 --> 02:08:58,107 I am born five with black skin. 770 02:08:58,177 --> 02:09:00,873 Racial segregation, which here it is called "apartheid" 771 02:09:00,946 --> 02:09:03,107 it is a temporary dam short duration. 772 02:09:03,182 --> 02:09:06,151 The hysterical reaction to a hysterical situation 773 02:09:06,218 --> 02:09:10,552 she is the one who threatens to drown the smile of the new generations in hatred. 774 02:09:18,330 --> 02:09:21,390 Soweto is one of the most large black cities in South Africa. 775 02:09:21,467 --> 02:09:24,300 Apartheid laws they forbid the entry of whites. 776 02:09:24,370 --> 02:09:26,668 If it's a prison, then it is a strange prison 777 02:09:26,739 --> 02:09:29,867 in which the doors are locked from inside and open to the outside. 778 02:09:30,576 --> 02:09:33,602 On the other side of these lines, there is another big prison… 779 02:09:33,679 --> 02:09:35,579 that of the whites. 780 02:09:37,983 --> 02:09:39,314 It is called Johannesburg. 781 02:09:39,385 --> 02:09:41,945 Apartheid forbids entry of blacks. 782 02:09:42,021 --> 02:09:43,886 This is another one strange prison 783 02:09:43,956 --> 02:09:47,153 in which the doors lock in inside and open outside. 784 02:09:47,226 --> 02:09:50,684 Apartheid imprisoned two races of people in two different prisons, 785 02:09:50,763 --> 02:09:53,027 whose locks it works in a wrong way. 786 02:09:53,099 --> 02:09:56,796 Two gilded cages in the one richest country in the world. 787 02:10:13,552 --> 02:10:15,986 The Boers discovered gold a hundred years ago 788 02:10:16,055 --> 02:10:19,252 since they worked this land, as farmers, for hundreds of years. 789 02:10:19,325 --> 02:10:22,817 There is no doubt that and the bors have a right to this wealth, 790 02:10:22,895 --> 02:10:26,160 because the Boers are also Africans, even if they are white africans. 791 02:10:26,232 --> 02:10:29,534 But it is also true that for a extract only one of these gold bars 792 02:10:29,535 --> 02:10:32,129 it takes a day of labor of 1000 black Africans 793 02:10:32,204 --> 02:10:34,604 and technical assistance of 100 white Africans. 794 02:10:34,673 --> 02:10:37,608 Because this is a country for 3 million white Africans 795 02:10:37,676 --> 02:10:39,439 and 11 million of black Africans. 796 02:10:39,512 --> 02:10:41,571 And although everyone has need the other 797 02:10:41,647 --> 02:10:44,207 I live in suspicion numerical disproportion 798 02:10:44,283 --> 02:10:46,945 and in the misunderstanding of certain slogans arriving from Europe: 799 02:10:47,019 --> 02:10:50,819 "Who is white is not African", a racist statement. 800 02:10:50,890 --> 02:10:55,418 "Only black people are African", another racist statement. 801 02:10:55,494 --> 02:10:57,394 So, day by day, 802 02:10:57,463 --> 02:11:01,399 the gilded prisons keep closing and to open to the wail of the sirens 803 02:11:01,467 --> 02:11:05,130 which calls the white Africans and the blacks to work together. 804 02:11:18,017 --> 02:11:20,679 As long as there was land poor, it was an uninhabited land. 805 02:11:20,753 --> 02:11:23,187 Then, when you they opened the mines 806 02:11:23,255 --> 02:11:25,883 the bant dwellers came down from the mountains in search of work. 807 02:11:25,958 --> 02:11:31,055 Crowds also spread the news we crossed the uncontrollable borders. 808 02:11:31,130 --> 02:11:34,293 Then came the turn of the refugees from Congo, Sudan, Angola. 809 02:11:34,366 --> 02:11:36,800 Today there are 11 million and their number is still growing. 810 02:11:36,869 --> 02:11:39,531 They come in waves at entering me. 811 02:11:39,605 --> 02:11:43,803 It flows through the labyrinth of tunnels that pass under the big city. 812 02:12:29,722 --> 02:12:32,252 The great golden vein, with o half a kilometer thick, 813 02:12:32,253 --> 02:12:33,619 spins under Johannesburg, 814 02:12:33,692 --> 02:12:38,720 the ceiling that separates 3 million of whites out of 11 million blacks, 815 02:12:38,797 --> 02:12:42,096 full of holes like a giant swiss cheese. 816 02:12:42,167 --> 02:12:44,226 Crowds of miners dig like termites 817 02:12:44,303 --> 02:12:47,761 crawling from one well to another as the Christians of old in the catacombs, 818 02:12:47,840 --> 02:12:51,901 following the path of gold in a secret, methodical, stifled grinding. 819 02:12:53,012 --> 02:12:56,948 Here, the roof creaks menacingly. The miners run for cover. 820 02:12:57,016 --> 02:12:59,177 There, the big city vibrates and trembles from 821 02:12:59,251 --> 02:13:02,618 the monotonous bursts of dynamite, but no one moves. 822 02:13:02,688 --> 02:13:04,713 No one agreed no attention for years. 823 02:13:25,744 --> 02:13:29,145 The stock market is continuously growing. The prices shares are constantly high. 824 02:13:29,214 --> 02:13:31,705 Purchase orders a mining stocks arrive 825 02:13:31,784 --> 02:13:34,685 from the markets of London, New York, Geneva and Paris. 826 02:13:34,753 --> 02:13:38,416 On March 10 of this year, Moscow a bought 2 million carats of diamonds. 827 02:13:38,490 --> 02:13:41,254 On May 12, Peking a requested 50 tons of gold. 828 02:13:41,827 --> 02:13:45,593 Below, the great vein of the vein of gold climbs up and down, 829 02:13:45,664 --> 02:13:47,222 just like the stock chart. 830 02:13:47,299 --> 02:13:49,563 Millions of punches and shovels follow him 831 02:13:49,635 --> 02:13:52,035 in a tireless march and vigorously to the surface. 832 02:13:52,938 --> 02:13:54,619 The great ceiling which separate the two worlds 833 02:13:54,620 --> 02:13:56,539 it is more and more thin and falling apart. 834 02:13:56,608 --> 02:13:58,872 The noise gradually the largest of the Bursa 835 02:13:58,944 --> 02:14:04,041 it mixes with the boom more and more closer and stronger to the explosions. 836 02:15:00,038 --> 02:15:03,735 God Almighty, now when another day dies in your glory, 837 02:15:03,809 --> 02:15:08,041 bless and protect our lives. Bless and protect our forces, 838 02:15:08,113 --> 02:15:11,241 because it is written that the hyena will prevail over the lion 839 02:15:11,316 --> 02:15:13,807 when the lion will have no more claws to steer with. 840 02:15:13,886 --> 02:15:16,382 Make sure this great where I came from 841 02:15:16,383 --> 02:15:18,823 it will stretch always in front of us 842 02:15:18,891 --> 02:15:20,586 and never behind us. 843 02:15:21,059 --> 02:15:23,653 Bless and protect this last refuge 844 02:15:23,729 --> 02:15:26,755 where you led us to find him untouched the day I came 845 02:15:26,832 --> 02:15:29,562 and in which I resisted hatred and violence. 846 02:15:30,269 --> 02:15:32,794 Finally, bless and protects the waves and winds, 847 02:15:32,871 --> 02:15:35,738 because anger a two oceans united 848 02:15:35,808 --> 02:15:39,403 not to take us out for always from these shores. 849 02:15:39,478 --> 02:15:40,502 Amen. 850 02:15:52,391 --> 02:15:55,121 At the end of the era glaciers, a warm current 851 02:15:55,194 --> 02:15:58,630 detached the southern glaciers together with this little colony of penguins 852 02:15:58,697 --> 02:16:02,758 and carried them here on huge floes of ice, which then melted in the sun. 853 02:16:02,835 --> 02:16:06,737 Isolated and without the possibility to returns to their homeland, 854 02:16:06,805 --> 02:16:09,467 for centuries they were strangers in a strange land 855 02:16:09,541 --> 02:16:12,840 which is becoming more and more hot and more hostile to them, 856 02:16:12,911 --> 02:16:14,990 surrounded by a great chariot grows more and more 857 02:16:14,991 --> 02:16:16,647 and it is more and more more full of anger. 858 02:16:16,648 --> 02:16:20,015 Maybe a bit of peace will come over these waters sooner or later, 859 02:16:20,085 --> 02:16:24,317 before like a wave stronger than the others to destroy forever 860 02:16:24,389 --> 02:16:28,826 this last stone, which is the end geography of the dark continent. 861 02:18:14,299 --> 02:18:17,700 Finally, we would like to ask apologies to our families 862 02:18:17,769 --> 02:18:21,170 because we were gone from home for three years. 863 02:18:21,773 --> 02:18:27,075 This movie, born without prejudice, 864 02:18:27,145 --> 02:18:30,205 he doesn't try and he didn't try never create new ones. 865 02:18:30,282 --> 02:18:33,718 He was just trying to document reality the way the blood spilled, everywhere, 866 02:18:33,785 --> 02:18:37,016 represents a loss of wealth for the whole world. 867 02:18:37,785 --> 02:18:40,016 Translation and adaptation: Bic@2021